Uttrykk plikt og nødvendighet med devoir og il faut.
Devoir - å måtte
Devoir blir brukt for å uttrykkje at noko er naudsynt, at ein er forplikta til noko, eller at ein bør gjere noko. På norsk svarar det til "måtte", "burde" eller "vere nøydd til".
I tillegg lærer du uttrykket il faut som tyder "ein må" eller "det er naudsynt".
| Person | Devoir | Norsk |
|---|---|---|
| je | dois | eg må |
| tu | dois | du må |
| il/elle | doit | han/ho må |
| nous | devons | vi må |
| vous | devez | de må / De må |
| ils/elles | doivent | dei må |
Struktur: devoir (bøygd) + infinitiv
- Je dois partir. (Eg må dra.)
- Tu dois étudier. (Du må studere.)
Bruk av devoir
1. Plikt og naudsyn:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Je dois faire mes devoirs. | Eg må gjere leksene. |
| Tu dois ranger ta chambre. | Du må rydde rommet ditt. |
| Nous devons arriver a l'heure. | Vi må kome tidsnok. |
2. Råd (burde):
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Tu dois manger des legumes. | Du bør ete grønsaker. |
| Vous devez dormir plus. | De bør sove meir. |
3. Sannsyn (må vere):
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Il doit être fatigue. | Han må vere trøytt. |
| Elle doit avoir 16 ans. | Ho må vere 16 år. |
Fyll inn rett form av devoir:
a) Je __ partir maintenant.
b) Tu _ étudier pour l'examen.
c) Nous _ être a l'école a 8 heures.
d) Ils __ finir le projet.
a) Je dois partir maintenant. (Eg må dra no.)
b) Tu dois étudier pour l'examen. (Du må studere til eksamen.)
c) Nous devons être a l'école a 8 heures. (Vi må vere på skulen klokka 8.)
d) Ils doivent finir le projet. (Dei må fullføre prosjektet.)
Fyll inn rett form av devoir.
Elle ___ travailler ce soir.
Vous ___ écouter le professeur.
Ils ___ ranger la maison.
Je ___ me lever tot demain.
Il faut + infinitiv
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Il faut étudier. | Ein må studere. |
| Il faut manger des legumes. | Ein må ete grønsaker. |
| Il faut être a l'heure. | Ein må vere tidsnok. |
Nekting: Il ne faut pas + infinitiv = ein må ikkje
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Il ne faut pas tricher. | Ein må ikkje jukse. |
| Il ne faut pas courir ici. | Ein må ikkje springe her. |
Skilnaden mellom devoir og il faut:
- Devoir har eit personleg subjekt: Je dois partir. (Eg må dra.)
- Il faut er upersonleg (generelt): Il faut partir. (Ein må dra.)
Vel den beste omsetjinga:
a) Du må gjere leksene.
b) Ein må vere høfleg.
c) Vi må gå no.
a) Tu dois faire tes devoirs. (Personleg - du bestemt)
b) Il faut être poli. (Upersonleg - generell regel)
c) Nous devons partir maintenant. (Personleg - vi bestemt)
Hugseregel: Bruk devoir når du veit kven som må gjere noko. Bruk il faut for generelle reglar.
Vel devoir (bøygd) eller il faut, og omset til fransk.
Eg må stå opp tidleg.
Ein må vere stille på biblioteket.
Dei må levere prosjektet i morgon.
Ein må ikkje bruke telefon i timen.
Skulereglar med devoir og il faut
Her er typiske skulereglar:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Il faut arriver a l'heure. | Ein må kome tidsnok. |
| Il ne faut pas tricher a l'examen. | Ein må ikkje jukse på eksamen. |
| Les élèves doivent écouter le professeur. | Elevane må lytte til læraren. |
| On doit lever la main pour parler. | Ein må rekkje opp handa for å snakke. |
| Il faut respecter les autres. | Ein må respektere andre. |
| Vous devez faire vos devoirs chaque jour. | De må gjere leksene kvar dag. |
Omset til norsk:
a) Les élèves doivent porter un uniforme.
b) Il ne faut pas manger en classe.
c) Nous devons être polis avec les professeurs.
a) Elevane må ha på seg uniform.
b) Ein må ikkje ete i klasserommet.
c) Vi må vere høflege med lærarane.
Omset desse skulereglane til fransk.
Ein må gjere leksene.
Vi må vere stille i biblioteket.
Ein må ikkje springe i gangane.
Samleoppgåve: Skriv 5 reglar for din ideelle skule på fransk. Bruk både devoir og il faut, og inkluder minst ein nektande regel.
Skriv to reglar med il faut (ein positiv, ein negativ).
Skriv to reglar med devoir (bruk ulike subjekt).
Skriv ein regel som kombinerer pouvoir og devoir.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Devoir - å måtte: I tillegg lærer du uttrykket il faut som tyder "ein må" eller "det er naudsynt".
- Skulereglar med devoir og il faut: Her er typiske skulereglar
- På norsk svarar det til "måtte", "burde" eller "vere nøydd til"
- I tillegg lærer du uttrykket il faut som tyder "ein må" eller "det er naudsynt"
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| je | dois |
| il/elle | doit |
| vous | devez |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.