Ne...pas og andre nektelsesformer.
Nekting på fransk
På norsk legg vi til "ikkje" for å nekte: "Eg snakkar" -> "Eg snakkar ikkje". På fransk brukar vi to ord: ne...pas, som blir lagt rundt verbet som ein sandwich. Dette er den viktigaste grammatikkregelen du lærer i dette kapittelet!
| Stadfestande | Nektande |
|---|---|
| Je parle français. | Je ne parle pas français. |
| Il est la. | Il n'est pas la. |
| Elle a un chat. | Elle n'a pas de chat. |
| Nous aimons le sport. | Nous n'aimons pas le sport. |
Reglar:
1. ne kjem før verbet, pas kjem etter verbet
2. ne blir n' framfor vokal: je n'aime pas, il n'est pas
3. Etter nekting blir un/une/des til de: Elle a un chat -> Elle n'a pas de chat
Gjer setningane nektande:
a) Je parle anglais.
b) Il est français.
c) Elle a des freres.
a) Je ne parle pas anglais. (Eg snakkar ikkje engelsk.)
b) Il n'est pas français. (Han er ikkje fransk.)
c) Elle n'a pas de freres. (Ho har ingen brør.)
Legg merke til: ne -> n' framfor vokal, og des -> de etter nekting.
Gjer setningane nektande med ne...pas.
Je mange du chocolat.
Il parle français.
Elle aime le sport.
Nous avons un chien.
Andre nektingsformer
I tillegg til ne...pas finst det andre nektingar:
| Nekting | Tyding | Eksempel |
|---|---|---|
| ne...jamais | aldri | Je ne mange jamais de poisson. (Eg et aldri fisk.) |
| ne...rien | ingenting | Il ne fait rien. (Han gjer ingenting.) |
| ne...plus | ikkje lenger | Elle ne joue plus au tennis. (Ho spelar ikkje lenger tennis.) |
Merk: Desse fungerer på same måte som ne...pas - dei blir lagde rundt verbet.
| Stadfestande | Nektande |
|---|---|
| Je mange du poisson. | Je ne mange jamais de poisson. |
| Il fait quelque chose. | Il ne fait rien. |
| Elle joue au tennis. | Elle ne joue plus au tennis. |
Omset til fransk med riktig nektingsform:
a) Eg et aldri fisk.
b) Han gjer ingenting.
c) Ho bur ikkje lenger i Paris.
a) Je ne mange jamais de poisson. (aldri = jamais)
b) Il ne fait rien. (ingenting = rien)
c) Elle n'habite plus à Paris. (ikkje lenger = plus)
Vel riktig nektingsform: pas, jamais, rien, eller plus.
Eg drikk aldri kaffi. -> Je ne bois ___ de café.
Han gjer ingenting. -> Il ne fait ___.
Vi bur ikkje i Frankrike. -> Nous n'habitons ___ en France.
Ho dansar ikkje lenger. -> Elle ne danse ___.
Etter nekting forsvinn artiklane un, une og des, og blir erstatta med de:
- J'ai un chat. -> Je n'ai pas de chat. (Eg har ingen katt.)
- Il a des amis. -> Il n'a pas d'amis. (Han har ingen vener.)
- Elle mange du pain. -> Elle ne mange pas de pain. (Ho et ikkje noko brød.)
Gjer setningane nektande. Hugs å endre artiklane!
a) J'ai un frere.
b) Elle a des soeurs.
c) Il mange du fromage.
a) Je n'ai pas de frere. (un -> de)
b) Elle n'a pas de soeurs. (des -> de)
c) Il ne mange pas de fromage. (du -> de)
Gjer setningane nektande. Pass på artiklane!
J'ai une voiture.
Il a des enfants.
Elle boit du café.
Omset til fransk med riktig nekting.
Eg snakkar ikkje spansk.
Ho har ingen hund.
Vi et aldri sushi.
Han gjer ingenting på sundagar.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Nekting på fransk: På norsk legg vi til "ikkje" for å nekte: "Eg snakkar" -> "Eg snakkar ikkje".
- På fransk brukar vi to ord: ne...pas, som blir lagt rundt verbet som ein sandwich.
- Dette er den viktigaste grammatikkregelen du lærer i dette kapittelet!
- Merk: Desse fungerer på same måte som ne...pas - dei blir lagde rundt verbet.
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Il est la. | Il n'est pas la. |
| ne...jamais | aldri |
| ne...rien | ingenting |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.