13.2 Lire un horaire - Lese rutetabeller | Fransk nivå 1

Forstå togplaner og rutetabeller.

45 min

4 oppgaver

RutetabellSNCFTid

Du leser den tradisjonelle versjonen

Din fremgang i kapitlet

0 / 4 oppgaver

Lese rutetabellar

Når du reiser i Frankrike, treng du å forstå rutetabellar for tog, metro og buss. Frankrike har eit godt utbygd togsystem med SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français) og TGV (Train a Grande Vitesse - høgfartstog). I dette kapittelet lærer du å lese og forstå franske rutetabellar.

SNCF og TGV

SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français) er det franske statlege jernbaneselskapet. TGV (Train a Grande Vitesse) er det franske høgfartstoget som kan køyre opptil 320 km/t. Med TGV tek det berre om lag 2 timar frå Paris til Lyon (om lag 470 km).

Eksempel på ein rutetabell

---

Paris Gare de Lyon → Lyon Part-Dieu

Train	Depart	Arrivee	Voie	Type
TGV 6601	07:12	09:14	3	TGV
TGV 6605	09:42	11:44	7	TGV
TER 4821	10:30	14:55	12	TER
TGV 6611	12:12	14:14	5	TGV
TGV 6619	16:42	18:44	3	TGV

Circule tous les jours sauf le dimanche
(Gar kvar dag unntatt søndag)
---
Legg merke til kolonnane: le train (toget), le depart (avgang), l'arrivee (ankomst), la voie (sporet/perrongen) og le type (togtype).

✏️Eksempel 1: Lese rutetabellen

Bruk rutetabellen over til å svare:
a) Når går det første toget?
b) Kor lang tid tek TGV frå Paris til Lyon?
c) Kva spor går TGV 6605 frå?

a) Det første toget går klokka 07:12.
b) TGV tek om lag 2 timar (t.d. 07:12 til 09:14).
c) TGV 6605 går frå spor 7 (voie 7).

📝Oppgave 1

Bruk rutetabellen til å svare.

Når kjem TGV 6611 til Lyon?

Kor lang tid tek TER 4821?

Gar toga på sondagar?

Vokabular - Rutetabellar

Fransk	Norsk
l'horaire (m)	rutetabellen / tidsskjemaet
le depart	avgangen
l'arrivee (f)	ankomsten
la voie	sporet / perrongen
quotidien(ne)	dagleg
en semaine	på kvardagar
le week-end	i helga
sauf	unntatt
le billet	billetten
aller simple	einvegsbillett
aller-retour	tur-retur
composter le billet	stemple billetten
le quai	plattforma
la correspondance	byte (tog/metro)

I det franske metrosystemet bruker ein 24-timarsklokka, så 15:30 tyder halv fire på ettermiddagen. Paris har eit enormt metrosystem med 16 linjer og over 300 stasjonar. Kvar linje har eit nummer og ein farge, og ein navigerer ved å følgje retninga til endestasjonane.

✏️Eksempel 2: Reisevokabular

Omset til norsk:
a) Je voudrais un billet aller-retour Paris-Lyon.
b) Le train part a quelle heure ?
c) Il faut composter le billet.

a) Eg vil gjerne ha ein tur-returbillett Paris-Lyon.
b) Når går toget? (Toget går klokka...?)
c) Ein må stemple billetten.

📝Oppgave 2

Omset reisevokabularet til norsk.

le depart

l'arrivee

aller-retour

la correspondance

✏️Eksempel 3: Omsetjing

Omset til fransk:
a) Når går toget?
b) Eg vil gjerne ha ein einvegsbillett.
c) Toget kjem klokka 14.

a) Le train part a quelle heure ? / À quelle heure part le train ?
b) Je voudrais un billet aller simple, s'il vous plaît.
c) Le train arrive a quatorze heures.

📝Oppgave 3

Omset til fransk.

Toget går klokka 9.

Eg vil gjerne ha ein tur-returbillett.

Kva spor går toget frå?

📝Oppgave 4

Du er på Paris Gare de Lyon og skal til Lyon. Bruk rutetabellen til å planleggje reisa di.

Kva tog vel du, og kvifor?

Skriv på fransk: "Eg vil gjerne ha ein billett til Lyon."

Når kjem du fram?

Oppsummering

I dette kapittelet har du lært:

- Lese rutetabellar: Når du reiser i Frankrike, treng du å forstå rutetabellar for tog, metro og buss.
- Paris Gare de Lyon → Lyon Part-Dieu
- Vokabular - Rutetabellar
- TGV 6601: 07:12

Nøkkelomgrep

Fransk	Norsk
TGV 6601	07:12
le depart	avgangen
sauf	unntatt

Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.