Franske høytider og tradisjoner.
Franske høgtider og tradisjonar
Frankrike har mange spennande høgtider og tradisjonar gjennom året. Nokre er nasjonale feiringar, medan andre er religiøse eller kulturelle. I dette kapittelet skal du lære om dei viktigaste franske høgtidene og samanlikne dei med norske tradisjonar.
Dei viktigaste franske høgtidene
| Høgtid | Dato | Skildring |
|---|---|---|
| Le 14 juillet (Nasjonaldagen) | 14. juli | Feirar den franske revolusjonen med militærparade, fyrverkeri og ball |
| La Fête de la Musique | 21. juni | Gratis konsertar i heile Frankrike |
| Noël (Jul) | 25. desember | Julaftan vert feira med stor middag, buche de Noël (julekake) |
| L'Épiphanie | 6. januar | Ein et galette des rois (trettandagskake) |
| Mardi gras | Varierer (februar/mars) | Karneval med kostyme, krepler og festing |
| La Toussaint | 1. november | Allehelgensdag, ein vitjar graver |
| Le Jour de l'An | 1. januar | Nyttårsdag |
Kople høgtida til rett dato:
a) Le 14 juillet
b) La Fête de la Musique
c) L'Épiphanie
d) Noël
a) Le 14 juillet - 14. juli (nasjonaldagen)
b) La Fête de la Musique - 21. juni
c) L'Épiphanie - 6. januar
d) Noël - 25. desember
Kople høgtida til rett dato.
Le Jour de l'An
La Toussaint
Le 14 juillet
La Fête de la Musique
Jul i Frankrike (Noël)
Jula i Frankrike skil seg litt frå den norske:
- Le reveillon de Noël (julaftan): Franskmenn et ein stor festmiddag seint på kvelden den 24. desember
- La buche de Noël: Ei tradisjonell julekake forma som ein vedkubbe
- Le Pere Noël: Den franske julenissen
- Les cadeaux: Gåveopninga skjer anten seint på julaftan eller om morgonen den 25. desember
- Frankrike har inga "vesle julaftan" som i Noreg
L'Épiphanie og galette des rois
Den 6. januar vert l'Épiphanie (trettandagen) feira. På denne dagen et ein la galette des rois (kongekaka). Inne i kaka er det gøymt ein liten figur (la feve). Den som finn figuren, vert krona til konge eller dronning for ein dag!
Vokabular - Høgtider
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| la fête | festen / høgtida |
| célébrer / feter | feire |
| la tradition | tradisjonen |
| le défilé | paraden / opptog |
| le feu d'artifice | fyrverkeriet |
| le gâteau | kaka |
| un cadeau | ei gåve |
| le déguisement | kostymet (utkledning) |
| joyeux Noël | god jul |
| bonne année | godt nyttår |
Omset til norsk:
a) le feu d'artifice
b) le défilé
c) célébrer
a) le feu d'artifice = fyrverkeriet
b) le défilé = paraden / opptoget
c) célébrer = feire
Omset høgtidsvokabularet til norsk.
la fête
un cadeau
le gâteau
joyeux Noël
Samanlikn franske og norske tradisjonar:
a) Kva vert feira 14. juli i Frankrike? Kva vert feira 17. mai i Noreg?
b) Kva er la buche de Noël?
c) Kva er galette des rois?
a) Begge er nasjonaldagar. 14. juli feirar den franske revolusjonen, 17. mai feirar den norske grunnlova. Begge har parader og feiring.
b) La buche de Noël er ei tradisjonell fransk julekake forma som ein vedkubbe.
c) Galette des rois er ei kake ein et 6. januar. Den som finn den gøymde figuren, vert "konge" for ein dag.
Omset til fransk.
God jul!
Godt nyttår!
Det er fyrverkeri på nasjonaldagen.
Samanlikn franske og norske tradisjonar. Skriv på norsk.
Nemn to likskapar mellom franske og norske høgtider.
Nemn to skilnader.
Kva fransk tradisjon synest du høyrest mest spennande ut?
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Franske høgtider og tradisjonar: Frankrike har mange spennande høgtider og tradisjonar gjennom året.
- Dei viktigaste franske høgtidene
- Jul i Frankrike (Noël): Jula i Frankrike skil seg litt frå den norske
- L'Épiphanie og galette des rois: Den 6. januar vert l'Épiphanie (trettandagen) feira.
- Vokabular - Høgtider
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Le 14 juillet (Nasjonaldagen) | 14. juli |
| La Toussaint | 1. november |
| le défilé | paraden / opptog |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.