6.1 Formation du subjonctif - Dannelse av subjonctif

Verbet som lever i en annen verden

De fleste setninger du sier handler om fakta: Il vient (han kommer). Dette er indikativ -- du konstaterer noe som er virkelig. Men hva om du ikke konstaterer, men ønsker, krever eller tviler? Il faut qu'il vienne (han må komme). Legg merke til at verbet endret seg fra vient til vienne. Velkommen til subjonctif -- en verbmodus som lever i ønskenes, følelsenes og nødvendighetens verden.

Subjonctif er ikke en tid, men en modus -- en måte å fremstille handlingen på. Den brukes når noe ikke er et nakent faktum, men noe ønsket, fryktet, krevet eller tvilsomt. Og den har et tydelig kjennemerke: den innledes nesten alltid av que eller qu'. Ser du que etter et uttrykk for vilje eller nødvendighet, er sjansen stor for at verbet etterpå må stå i subjonctif.

Mange elever frykter subjonctiven, men den er mer system enn kaos. I dette kapittelet lærer vi hvordan den dannes -- først for de regelrette verbene, så for de viktige uregelrette. Bruken kommer i de neste kapitlene.

Oppskriften for regelrette verb

Danningen av regelrett subjonctif følger tre enkle steg. Først tar du ils/elles-formen i presens indikativ. Så fjerner du endelsen -ent for å få stammen. Til slutt legger du på subjonctiv-endelsene: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.

La oss prøve med parler. Ils parlent gir stammen parl-, og vi får que je parle, que tu parles, qu'il parle, que nous parlions, que vous parliez, qu'ils parlent. Samme metode redder deg gjennom verb som virker vanskelige: finir har ils finissent, så stammen blir finiss- og que je finisse. Vendre har ils vendent → que je vende. Choisir har ils choisissent → que je choisisse.

Legg merke til to ting. For det første ligner endelsene mistenkelig på det du allerede kan: je/tu/il/ils-formene minner om presens, mens nous/vous-formene (-ions, -iez) ser ut som imparfait. For det andre, for nous og vous bruker man faktisk stammen fra nous-formen i indikativ -- det merkes for eksempel i que nous mangions. Med denne oppskriften kan du danne subjonctiv av nesten alle vanlige verb.

De uregelrette -- som du bare må kunne

Noen verb nekter å følge oppskriften, og dessverre er det nettopp de mest brukte. Dem må du pugge utenat, men det er en overkommelig liste.

De to viktigste er être og avoir. Être blir que je sois, que tu sois, qu'il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu'ils soient. Avoir blir que j'aie, que tu aies, qu'il ait, que nous ayons, que vous ayez, qu'ils aient. Disse to dukker opp overalt, så det lønner seg å kunne dem flytende.

Flere uregelrette: aller blir que j'aille (men que nous allions), faire blir que je fasse, pouvoir blir que je puisse, savoir blir que je sache, og vouloir blir que je veuille (men que nous voulions). Merk at aller og vouloir «skifter» i nous/vous-formene tilbake til en mer regelrett stamme.

Se dem i bruk: Il faut que tu sois à l'heure (du må være presis), Il faut que nous ayons patience (vi må ha tålmodighet), Il faut qu'elle aille chez le médecin (hun må gå til legen), Il faut que je fasse mes devoirs (jeg må gjøre leksene), Il faut que tu puisses venir (du må kunne komme), Il faut que je sache la vérité (jeg må vite sannheten). Lær disse sju verbene -- être, avoir, aller, faire, pouvoir, savoir, vouloir -- så har du dekket de aller fleste uregelrette subjonctivene du vil møte.

Oppsummering

Subjonctif er en verbmodus for ønske, følelse, tvil og nødvendighet, og den innledes nesten alltid av que. Regelrett subjonctiv dannes i tre steg: ta ils/elles-formen i presens, fjern -ent, og legg til endelsene -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.

De viktigste uregelrette verbene -- être (que je sois), avoir (que j'aie), aller (que j'aille), faire (que je fasse), pouvoir (que je puisse), savoir (que je sache) og vouloir (que je veuille) -- må læres utenat, fordi de er så vanlige. Med dannelsen på plass er du klar til å lære når subjonctiven faktisk skal brukes.