5.1 Le corps humain - Menneskekroppen

Fra hode til tå

Enten du skal beskrive en venn, snakke med en lege eller bare forklare at noe gjør vondt, trenger du ord for kroppen. La oss bygge dem opp del for del, slik en franskmann ville pekt på seg selv.

Øverst har vi la tête (hodet) og le visage (ansiktet). I ansiktet finner vi les yeux (øynene -- entall l'œil), le nez (nesen), la bouche (munnen), les oreilles (ørene), le front (pannen), le menton (haken) og les dents (tennene). Håret heter les cheveux -- alltid i flertall.

Legg merke til at hvert ord har sin egen artikkel, le eller la, og at du må lære den sammen med ordet. La tête er hunkjønn, le nez er hankjønn. Det er ingen logikk å lete etter -- artiklene må pugges sammen med glosen. Men når du først har dem, åpner kroppsvokabularet døra til å snakke om helse, utseende og følelser på fransk.

Resten av kroppen -- og kunsten å ha vondt

La oss fullføre kroppen. På overkroppen finner vi le bras (armen), la main (hånden), les doigts (fingrene), l'épaule (skulderen), le dos (ryggen), la poitrine (brystet), le ventre (magen) og innerst le cœur (hjertet). På underkroppen har vi la jambe (beinet), le genou (kneet), le pied (foten), les orteils (tærne), la cheville (ankelen) og la hanche (hofta).

Nå kommer det virkelig nyttige: hvordan du sier at noe gjør vondt. Formelen er avoir mal à + bestemt artikkel + kroppsdel. Men her må du passe på en sammentrekning, for à smelter sammen med artikkelen. À + le blir au, à + la forblir à la, à + les blir aux, og à + l' forblir à l'.

Se det i praksis: J'ai mal à la tête (jeg har vondt i hodet -- hunkjønn, så à la). J'ai mal au ventre (vondt i magen -- à + le ventre = au). J'ai mal aux dents (vondt i tennene -- flertall, så aux). J'ai mal à l'épaule (vondt i skulderen -- vokal, så à l'). Og verbet avoir bøyes som vanlig: Il a mal au dos, Nous avons mal aux pieds. Denne sammentrekningen gjelder for øvrig alle uttrykk med à, ikke bare smerte.

Å beskrive en person

Kroppsdelene er også verktøyene dine når du skal beskrive hvordan noen ser ut. Her bruker du to verb: avoir (å ha) for detaljer som hår og øyne, og être (å være) for høyde og kroppsbygning.

For hår og øyne sier du Il a les cheveux ... og Elle a les yeux ... Il a les cheveux bruns (han har brunt hår), Elle a les yeux verts (hun har grønne øyne). Hårfargene er nyttige å kunne: blonds (blondt), bruns (brunt), noirs (svart), roux (rødt) og gris (grått). Øyenfargene: bleus (blå), verts (grønne), marron (brune) og noisette (nøttebrune). Merk at fargen samsvarsbøyes etter cheveux og yeux, som begge er hankjønn flertall.

For kroppsbygning bruker du être: Il est grand (han er høy), Elle est petite (hun er liten), Il est mince (han er slank). Og her må adjektivet samsvarsbøyes med kjønn: grand om en gutt, grande om en jente. Elle est grande et mince (hun er høy og slank).

Sett det sammen, og du kan male et helt portrett: Il est grand, il a les cheveux blonds et les yeux bleus -- han er høy, har blondt hår og blå øyne. Med kroppsdeler, farger og de to verbene avoir og être kan du beskrive hvem som helst.

Oppsummering

Kroppsvokabularet går fra la tête og ansiktets deler, via overkroppens le bras, la main og le cœur, til underkroppens la jambe, le pied og la cheville -- hver med sin egen artikkel som må pugges.

For å si at noe gjør vondt bruker du avoir mal à med sammentrekning: au (à + le), à la, aux (à + les), à l'. For å beskrive en person bruker du avoir om hår og øyne (Il a les cheveux blonds) og être om høyde og bygning (Elle est grande), med samsvarsbøyning av fargene og adjektivene. Da kan du både klage over hodepine og tegne et helt portrett på fransk.