4.4 Les régions de France - Frankrikes regioner

Heksagonet og dets former

Tar du et kart over Frankrike og ser på omrisset, oppdager du hvorfor franskmenn kaller landet sitt l'Hexagone -- formen er nesten en sekskant. Sier du La France s'appelle l'Hexagone, har du et fint åpningskort til å snakke om landets geografi.

La oss bygge opp vokabularet. Landskapet rommer la montagne (fjellet), la mer (havet), la côte (kysten), la plaine (sletta), la forêt (skogen) og l'île (øya). For elver finnes to ord med en finesse: le fleuve er en stor elv som renner helt ut i havet, mens la rivière er en mindre elv. De store fleuves er la Seine, la Loire, le Rhône og la Garonne -- og la Loire er den lengste av dem alle.

Fjellkjedene rammer inn landet: les Alpes i sørøst, les Pyrénées mot Spania i sørvest, le Massif central i midten og les Vosges i øst. Når du vil si hvor noe ligger, bruker du se trouver: Les Alpes se trouvent au sud-est. Og elver «krysser» byer: La Seine traverse Paris (Seinen renner gjennom Paris).

Sterke regioner og oversjøiske territorier

Frankrike er ikke ensartet -- regionene har sterke, særegne identiteter, ofte med egne språk. Bretagne har keltisk arv og sitt eget språk, bretonsk. Alsace bærer tysk innflytelse i mat og bindingsverkshus. Pays Basque har sin baskiske kultur og språket euskara. Provence lever i Middelhavskulturen med lavendel og pastis. Og Corse (Korsika) har italiensk preg, eget språk og er Napoleons fødested.

Disse regionspråkene er en levende del av Frankrike: le breton, l'alsacien, le basque, l'occitan, le corse og le catalan. De minner om at «fransk» rommer mange kulturer.

Men Frankrike strekker seg langt utenfor Europa. Les DOM-TOM er de oversjøiske områdene. DOM står for Département d'Outre-Mer (oversjøisk departement), TOM for Territoire d'Outre-Mer. I Karibia ligger la Guadeloupe og la Martinique; i Sør-Amerika la Guyane française; i Det indiske hav la Réunion og Mayotte; og i Stillehavet la Nouvelle-Calédonie og la Polynésie française. Vil du forklare: DOM signifie Département d'Outre-Mer, der signifier betyr «å bety». Disse områdene gjør at Frankrike har sol og strand på flere kontinenter samtidig.

Retningsord -- og preposisjonsfellen

For å plassere byer og steder på kartet trenger du retningsordene, og her gjelder det å være presis med de små ordene. Au nord (i nord) og au sud (i sør) bruker au, fordi nord og sud er hankjønn. Men à l'est (i øst) og à l'ouest (i vest) får apostrof, fordi est og ouest begynner med vokal. Du kan også si au centre (i midten), og kombinere til sud-est (sørøst) og sud-ouest (sørvest).

Flere nyttige uttrykk: au bord de la mer (ved kysten), à la campagne (på landsbygda), en ville (i byen), près de (nær) og loin de (langt fra). Sier du Nice se trouve au sud-est, au bord de la mer, har du både retning og kyst på plass.

Men den virkelige fellen kommer når du skal si «til» eller «i» et land eller område, for da bestemmer kjønnet hvilken preposisjon du bruker. Foran hunkjønnsland bruker du en: en France, en Espagne, en Provence. Foran hankjønnsland bruker du au: au Portugal, au Japon. Og foran flertall bruker du aux: aux États-Unis (i/til USA). Denne lille regelen -- en for hunkjønn, au for hankjønn, aux for flertall -- er verdt å pugge, for den dukker opp hver gang du snakker om hvor du skal reise.

Oppsummering

Frankrike kalles l'Hexagone etter sin sekskantede form. Geografien rommer la montagne, la côte, la forêt og elver -- med skillet mellom le fleuve (stor, ut i havet) og la rivière (mindre). Fjellkjedene les Alpes, les Pyrénées, le Massif central og les Vosges rammer inn landet.

Regionene har sterke identiteter og egne språk (bretonsk, baskisk, korsikansk), og Frankrike strekker seg utenfor Europa gjennom les DOM-TOM. For å plassere steder bruker du retningsord -- au nord/sud, à l'est/ouest -- og du må passe på preposisjonsregelen for land: en (hunkjønn), au (hankjønn) og aux (flertall).