9.1 Les transports - Transportmidler

På farten i Frankrike

Frankrike har et av Europas beste transportsystemer: lynraske TGV-tog, et fintmasket nett av busser, og le métro under storbyene. Skal du klare deg som reisende, må du kunne snakke om hvordan du kommer deg fra A til B.

La oss samle transportmidlene. De fleste er hankjønn: le bus (bussen), le train (toget), le métro (t-banen), l'avion (flyet), le vélo (sykkelen), le tramway (trikken), le bateau (båten) og le taxi. To er hunkjønn: la voiture (bilen) og la moto (motorsykkelen). Som alltid på fransk lærer du ordet sammen med kjønnet, le eller la.

Verbet «prendre» – å ta et transportmiddel

Når du forteller hvilket transportmiddel du bruker, sier fransk at du tar det – med verbet prendre, «å ta». Det er uregelmessig og verdt å pugge: je prends, tu prends, il/elle prend, nous prenons, vous prenez, ils/elles prennent.

Legg merke til to ting i bøyningen. Je og tu har akkurat samme form, prends. Og flertallsformene mister d-en og får andre endinger: prenons, prenez, og prennent med dobbel n. Så Je prends le bus betyr «jeg tar bussen», Elle prend le train «hun tar toget», og Nous prenons le métro «vi tar metroen».

Dette verbet er ekstra nyttig fordi du bruker det til mer enn transport – du så det allerede i Je prends… da du bestilte mat. Her, med transportmidlene, blir det nøkkelen til å fortelle hvordan du reiser. Og vil du si at du går til fots i stedet, har fransk et eget uttrykk: Je vais à pied – «jeg går til fots».

Praktiske setninger – og reiseord

Nå skal du bruke transportmidlene i ekte samtaler. Et naturlig spørsmål er Comment tu vas à l'école ? – «hvordan kommer du til skolen?» – og svaret kan være Je prends le bus eller Je vais à pied. Skal du vente på buss, spør du Où est l'arrêt de bus ? («hvor er bussholdeplassen?») og À quelle heure est le prochain bus ? («når er neste buss?»).

For å snakke om avganger trenger du noen nøkkelverb: partir (å dra), arriver (å ankomme) og aller (å gå/dra). Så Le train part à dix heures betyr «toget går klokka ti», og Le bus arrive dans cinq minutes «bussen kommer om fem minutter». Her dukker klokkeslettene fra kapittel 4 opp igjen – alt henger sammen.

Til slutt noen viktige stedsord for den reisende: l'arrêt (holdeplassen), la gare (togstasjonen) og l'aéroport (flyplassen). Med transportmidlene, verbet prendre, avgangsverbene og disse stedene kan du nå fortelle hvordan du reiser, spørre om holdeplasser og forstå når toget eller bussen går. Du er klar til å bevege deg gjennom Frankrike.

Oppsummering

Nå kan du snakke om transport på fransk. Du kjenner transportmidlene – le bus, le train, le métro, l'avion, le vélo, la voiture – med riktig kjønn, og du bruker verbet prendre for å si hvilket du tar: Je prends le bus.

Du kan spørre Comment tu vas à l'école ? og svare Je prends le bus eller Je vais à pied. Med verbene partir, arriver og aller snakker du om avganger, og med l'arrêt, la gare og l'aéroport finner du fram i transportverdenen. Nå kan du reise rundt i Frankrike og fortelle hvordan du kommer deg dit du skal.