6.1 La maison - Huset

Bienvenue chez moi !

Tenk deg at du inviterer en fransk venn hjem og skal vise vedkommende rundt. «Her er kjøkkenet, der er stua, badet er oppe.» For å gjøre det på fransk trenger du ordene for rommene i et hjem.

Selve boligen er la maison (huset) eller l'appartement (leiligheten), og hvert rom er une pièce. Et soverom er une chambre. Resten av rommene har egne navn: la cuisine (kjøkkenet), le salon eller le séjour (stua), la salle de bains (badet), la salle à manger (spisestua), le bureau (kontoret) og gangen le couloir eller l'entrée. Og rundt og under huset: la cave (kjelleren), le grenier (loftet), le garage (garasjen) og le jardin (hagen).

Å beskrive et hjem

Nå som du kan navngi rommene, vil du gjerne beskrive dem. Til det bruker du adjektiver du delvis kjenner fra før: grand(e) (stor), petit(e) (liten), clair(e) (lys), sombre (mørk), confortable (komfortabel), moderne, ancien(ne) (gammel) og nouveau/nouvelle (ny).

Husker du samsvarsregelen fra kapittel 3? Den gjelder fortsatt: adjektivet retter seg etter kjønnet til rommet. Siden le salon er hankjønn, sier du Le salon est grand. Men la salle de bains er hunkjønn, så det blir La salle de bains est petite, med en ekstra -e. Og la maison er hunkjønn, derfor La maison est ancienne. Adjektiver som allerede ender på -e, som moderne og confortable, endrer seg ikke: La cuisine est moderne. Med dette kan du si både hva rommene heter og hvordan de er.

Hvor er rommet? Etasjer og retninger

Når noen spør Où est… ? («hvor er…?»), trenger du ord for plassering. Først etasjene, og her venter en fransk særegenhet du må kjenne til: franskmenn teller etasjer annerledes enn oss! Det vi kaller første etasje, kaller de le rez-de-chaussée – gateplanet. Først etasjen over bakken kalles le premier étage (som for oss er andre etasje), så le deuxième étage (vår tredje), og så videre. Dette er lett å gå i baret, så merk deg det.

For mer generelle retninger har du en haut (oppe), en bas (nede), à gauche (til venstre) og à droite (til høyre). Med disse kan du svare på det meste: La cuisine est au rez-de-chaussée («kjøkkenet er i første etasje»), La chambre est en haut («soverommet er oppe»), eller Le salon est à gauche («stua er til venstre»).

Så når den franske vennen din lurer på hvor badet er, kan du svare presist: La salle de bains est en haut, à droite – «badet er oppe, til høyre». Med rommene, beskrivelsene og plasseringsordene har du alt du trenger for å vise noen rundt i et helt hjem på fransk.

Oppsummering

Nå kan du vise noen rundt i et hjem på fransk. Du har ordene for rommene – la cuisine, le salon, la chambre, la salle de bains og mange flere – og du kan beskrive dem med adjektiver som grand, petit, moderne og ancien, som samsvarer med rommets kjønn.

Du kan svare på Où est… ? med etasjer og retninger, og du husker den viktige franske forskjellen: le rez-de-chaussée er det vi kaller første etasje, mens le premier étage er etasjen over. Med en haut, en bas, à gauche og à droite finner du fram overalt. Nå kan du tegne et helt hjem med ord på fransk.