4.3 Les mois et les saisons - Måneder og årstider | Fransk nivå 1

Et helt år på fransk

Når har du bursdag? Når er det sommerferie? For å snakke om året trenger du månedene – og gode nyheter: de franske månedene ligner på de norske. Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre. Du kjenner igjen de fleste med en gang.

Noen krever litt øvelse i uttalen og stavemåten. Août (august) har en liten hatt, en accent circonflexe, og uttales kort, omtrent «ut». Juin og juillet (juni og juli) ligner og er lette å blande. Og som med ukedagene: månedene skrives med liten forbokstav på fransk. Med disse tolv ordene kan du allerede snakke om hele kalenderåret.

De fire årstidene

Året deles inn i fire årstider, og her må du være litt oppmerksom på kjønn og preposisjoner. Le printemps er våren (hankjønn), l'été sommeren, l'automne høsten og l'hiver vinteren. Hver årstid rommer tre måneder: våren er mars, april, mai; sommeren juni, juli, august; høsten september, oktober, november; vinteren desember, januar, februar.

Når du skal si «om sommeren» eller «om vinteren», bruker fransk preposisjonen en for tre av årstidene: en été, en automne, en hiver. Men våren skiller seg ut – den bruker au: au printemps. Det er bare slik det er, og det er verdt å pugge dette ene unntaket. Så En hiver, je fais du ski betyr «om vinteren går jeg på ski», mens Au printemps, les arbres fleurissent betyr «om våren blomstrer trærne». Tre årstider med en, og våren alene med au.

📝Oppgave Quiz 1

Bursdag og datoer

Nå til det personlige: bursdagen din. Du spør Quand est ton anniversaire ? eller mer muntlig C'est quand, ton anniversaire ? – «når har du bursdag?». For å svare bruker du en foran måneden: Mon anniversaire est en mai – «bursdagen min er i mai». Enkelt og greit: en pluss måned betyr «i» den måneden.

Skal du si en hel dato, kommer en liten regel inn. Fransk bruker vanlige tall for datoer – ikke ordenstall som norsk («tredje mars») – med ett unntak: den første. Den heter le premier. Så 1. januar er le premier janvier, men 2. februar er le deux février, 3. mars er le trois mars, og julaften... vel, 25. desember er le vingt-cinq décembre. Bare den første er spesiell; resten er bare tallet du allerede kan. Med måneder, årstider og datoer kan du nå plassere hendelser hvor som helst i året – og fortelle når du selv ble født.

📝Oppgave Quiz 2

Oppsummering

Nå kjenner du hele det franske året. De tolv månedene – janvier til décembre – ligner de norske og skrives med liten forbokstav. De fire årstidene er le printemps, l'été, l'automne og l'hiver, og du husker preposisjonsregelen: en for sommer, høst og vinter, men au printemps for våren.

Du kan snakke om bursdagen din med en foran måneden (Mon anniversaire est en mai), og du kan skrive datoer med vanlige tall – med det ene unntaket le premier for den første. Med dette kan du plassere enhver hendelse i kalenderåret og fortelle akkurat når noe skjer.