3.1 La famille - Familien | Fransk nivå 1

Hvem hører du til?

Når du blir kjent med noen, kommer familien fort på banen. «Har du søsken? Hvor bor besteforeldrene dine?» For å snakke om dette på fransk trenger du ordene for familiemedlemmer – og med en gang møter du noe typisk fransk: hvert ord har et kjønn, og artikkelen le eller la er en del av ordet du må huske.

La oss starte med den nære familien. La mère er moren, le père er faren, og sammen er de les parents, foreldrene. Søsteren din er la sœur og broren le frère; til sammen er dere les frères et sœurs, søsknene. Et barn er l'enfant (som kan være både gutt og jente), og flere barn er les enfants. Legg merke til hvordan artikkelen forteller deg kjønnet: la for hunkjønn, le for hankjønn.

Besteforeldre, tanter og fettere

Familien strekker seg lenger enn til mor og far. Besteforeldrene dine er les grands-parents: la grand-mère (bestemor) og le grand-père (bestefar). Men i dagligtale sier franske barn noe hyggeligere – mamie om bestemor og papi om bestefar, akkurat som vi sier «mormor» og «morfar» på en kjælen måte. Du hører også varianter som mémé og pépé. Et barnebarn heter le petit-fils (gutt) eller la petite-fille (jente).

Går vi videre i slekta, finner vi la tante (tanten) og l'oncle (onkelen). Barna deres er dine søskenbarn: le cousin (fetter) og la cousine (kusine). Og dine egne søskens barn er le neveu (nevø) og la nièce (niese). Med disse ordene kan du tegne nesten hele familietreet ditt på fransk – fra besteforeldrene øverst til søskenbarna på sidegrenene.

📝Oppgave Quiz 1

Verbet «avoir» – nøkkelen til å snakke om familien

For å fortelle hvem du har i familien, trenger du verbet avoir, «å ha». Du møtte det allerede da du lærte alder, og nå blir det enda mer nyttig. Det bøyes slik: j'ai (jeg har), tu as (du har), il/elle/on a (han/hun/man har), nous avons (vi har), vous avez (dere/De har) og ils/elles ont (de har).

Med dette på plass kan du si J'ai une sœur et un frère – «jeg har en søster og en bror» – eller spørre en venn As-tu des frères et sœurs ?, «har du søsken?». Du kan til og med beskrive en hel liten familie: J'ai une grande famille. J'ai une mère, un père, une sœur et un frère. Mes grands-parents habitent à Oslo. Med ordforrådet og avoir sammen har du alt du trenger for å presentere din egen familie på fransk.

📝Oppgave Quiz 2

Oppsummering

Nå kan du snakke om familien din på fransk. Du har den nære familien på plass – la mère, le père, les parents, la sœur, le frère – og du husker at artikkelen le eller la avslører kjønnet. Du kjenner besteforeldrene som grands-parents, kjælenavnene mamie og papi, og den utvidede familien med tante, oncle, cousin, cousine, neveu og nièce.

Fremfor alt har du fått tak på verbet avoir (j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont), som lar deg fortelle hvem du har: J'ai une sœur et un frère. Med ordforrådet og dette verbet sammen kan du tegne hele familietreet ditt på fransk.