Bruke tall i praksis.
Inn i butikken
Tallene du har lært får virkelig liv først når du bruker dem til noe ekte – som å handle. Se for deg at du står i en fransk butikk, peker på en t-skjorte og vil vite hva den koster. Da trenger du noen faste fraser som åpner enhver handelssituasjon.
Det helt sentrale spørsmålet er Ça coûte combien ? eller Combien ça coûte ? – begge betyr «hvor mye koster det?». Når du vil ha noe, sier du høflig Je voudrais… («jeg vil gjerne ha…») eller mer direkte Je prends… («jeg tar…»). Vil du sjekke om butikken har en vare, spør du Est-ce que vous avez… ? («har De…?»). Og på en restaurant, når måltidet er over: L'addition, s'il vous plaît – «regningen, takk».
Penger, priser og centimes
For å forstå svaret du får, trenger du litt vokabular om penger. Valutaen er l'euro, og underenheten heter le centime – akkurat som kronen har øre. Selve pengene heter l'argent, å betale er payer, og du kan payer en espèces (betale kontant) eller payer par carte (betale med kort). Får du penger tilbake, kalles det la monnaie – vekslepenger.
Nå til selve prisene. Husker du at fransk bruker komma i desimaltall, akkurat som norsk? En pris som 3,50 € sies trois euros cinquante – «tre euro femti», der «femti» er centimene. 12,99 € blir douze euros quatre-vingt-dix-neuf, og i dagligtale kutter franskmenn ofte ned til bare quatre cinquante for 4,50. Legg merke til hvordan alle de store tallene fra forrige kapittel nå dukker opp i kassa: jo bedre du kan dem, jo lettere forstår du hva du skal betale.
Mengder – og hele handleturen
Når du skal handle mat, trenger du ofte å si hvor mye av noe. Da bruker fransk små mengdeord etterfulgt av de: un kilo de… (en kilo…), un litre de… (en liter…), une bouteille de… (en flaske…), un sac de… (en pose…) og un morceau de… (et stykke…). Så «jeg vil gjerne ha en kilo epler» blir Je voudrais un kilo de pommes, s'il vous plaît, og «jeg tar to flasker vann» blir Je prends deux bouteilles d'eau.
La oss sette alt sammen til en hel handletur. Du går inn med et Bonjour !, spør Ça coûte combien, le t-shirt ?, og selgeren svarer Ça coûte dix-neuf euros quatre-vingt-dix-neuf. Du sier Je le prends («jeg tar den»), betaler, og avslutter med et høflig Merci ! Au revoir !. Se hvordan alt henger sammen: hilsenene fra kapittel 1, tallene fra dette kapittelet, og de nye handelsfrasene. Du kan nå gjennomføre en ekte transaksjon på fransk fra start til slutt.
Oppsummering
Nå kan du handle på fransk. Du åpner med Ça coûte combien ?, ber høflig om noe med Je voudrais… eller Je prends…, og runder av en restaurant med L'addition, s'il vous plaît. Du forstår pengeordene euro, centime, payer en espèces og payer par carte, og du leser priser som trois euros cinquante, der fransk bruker komma akkurat som norsk.
Med mengdeordene un kilo de, un litre de og une bouteille de kan du bestille akkurat den mengden du vil ha. Og fremfor alt har du sett hvordan tall, hilsener og handelsfraser smelter sammen til en hel transaksjon – fra Bonjour ! til Au revoir !.
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.