Lær tallene 21-100.
Når fransk begynner å regne
Du kan tallene opp til tjue. Men hva med prisen på en t-skjorte til 79 euro, eller bestemoren din som fyller 92? For å klare deg i den virkelige verden trenger du de store tallene – og her venter fransk på en av sine mest berømte overraskelser. Noen av tierne er helt logiske, men 70, 80 og 90 er rett og slett matte-stykker forkledd som ord.
Først de greie: vingt (20), trente (30), quarante (40), cinquante (50) og soixante (60). Disse ligner mønstre du kjenner. Helt på toppen står cent (100), enkelt og rent. Men mellom 60 og 100 skjer det noe annet – og det er her du må følge ekstra godt med.
70, 80, 90 – matte på fransk
Hold pusten: på fransk finnes det ikke egne ord for 70, 80 og 90. I stedet regner språket! Soixante-dix (70) betyr bokstavelig «seksti-ti», altså 60 + 10. Quatre-vingts (80) betyr «fire-tjue», altså 4 × 20. Og quatre-vingt-dix (90) betyr «fire-tjue-ti», altså 4 × 20 + 10. Dette kalles et tjuetallssystem – et vigesimalt system – og det stammer helt tilbake fra gallisk tradisjon, lenge før Frankrike fantes.
Den gode nyheten er at dette gjør tallene helt forutsigbare når du først skjønner regnestykket. 75 blir soixante-quinze (60 + 15). 83 blir quatre-vingt-trois (4 × 20 + 3). Og 97 blir quatre-vingt-dix-sept (4 × 20 + 17). Tenk på det som hoderegning, så faller bitene på plass. Det som ser ut som det vanskeligste i fransk, er egentlig bare en gammel måte å telle i bunter av tjue.
Å bygge tallene 21-99
Nå skal vi fylle inn alt imellom tierne. Mønsteret er stort sett enkelt: du tar titallet og henger enertallet bak med bindestrek. Vingt-deux er 22, trente-quatre er 34, soixante-sept er 67. Rett fram.
Men fransk har en sjarmerende særhet ved tallene som ender på 1. Da skyter språket inn et lite et («og»): 21 blir vingt et un («tjue og en»), 31 blir trente et un, og 71 blir soixante et onze («seksti og elleve»). Unntaket er 81, som bare er quatre-vingt-un, uten et.
La oss bruke dette på noe nyttig: priser. Ça coûte… betyr «det koster…». Så «det koster 35 euro» blir Ça coûte trente-cinq euros. Euroens underenhet heter centime. Og legg merke til at fransk, akkurat som norsk, bruker komma i desimaltall: 12,99 € sies douze euros quatre-vingt-dix-neuf. Med disse tallene kan du nå handle, oppgi en hvilken som helst alder og lese et helt prisskilt på fransk.
Oppsummering
Nå mestrer du tallene helt opp til hundre. De fleste tierne er greie – trente, quarante, cinquante, soixante – men 70, 80 og 90 avslører fransk som et regnespråk: soixante-dix (60 + 10), quatre-vingts (4 × 20) og quatre-vingt-dix (4 × 20 + 10), et arv fra det gamle tjuetallssystemet.
Du bygger mellomtallene ved å henge enertallet bak titallet (soixante-sept), og husker det lille et i tall som ender på 1 (vingt et un). Og du kan sette tallene i arbeid med Ça coûte… og euros, klar til å lese prisen på hva som helst i en fransk butikk.
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.