Øve på samtaler gjennom rollespill.
Rollespill - ov samtaler
Rollespill er en av de beste måtene a øve på a snakke fransk. Du later som om du er i en bestemt situasjon og øver på a bruke de frasene du har lært. I dette kapittelet finner du dialogmønstre for vanlige situasjoner.
På kafeen (Au café)
| Serviteren sier | Kunden sier |
|---|---|
| Bonjour ! Qu'est-ce que vous désirez ? | Bonjour ! Je voudrais un café, s'il vous plaît. |
| Un café ? Petit ou grand ? | Un petit café, s'il vous plaît. |
| Autre chose ? | Non, merci. / Oui, un croissant aussi. |
| Voilà ! | Merci ! Ça fait combien ? |
| Deux euros cinquante. | Voici. Merci, au revoir ! |
Fullfar dialogen med riktige fraser:
Serveur : Bonjour ! Qu'est-ce que vous désirez ?
Client : Bonjour ! Je voudrais __.
Serveur : Autre chose ?
Client : __. Ça fait combien ?
Client : Non, merci. Ça fait combien ?
(Eller: "Oui, un croissant aussi" hvis du vil ha noe mer.)
Oversett disse kafefrasene til fransk.
Jeg vil gjerne ha en kaffe.
Noe annet?
Hva koster det?
Nei, takk.
I butikken (Au magasin)
| Ekspeditoren sier | Kunden sier |
|---|---|
| Bonjour ! Je peux vous aider ? | Bonjour ! Je cherche un pull. |
| Quelle taille ? | Taille M, s'il vous plaît. |
| Voilà. Il coûte 35 euros. | C'est parfait ! Je le prends. |
| Vous payez comment ? | Par carte, s'il vous plaît. |
Oversett til norsk:
a) Je cherche un pull.
b) Quelle taille ?
c) Je le prends.
a) Jeg leter etter en genser.
b) Hvilken storrelse?
c) Jeg tar den.
Oversett til fransk.
Jeg leter etter en jakke.
Hvilken storrelse?
Hva koster den?
Holde samtalen i gang
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Ah bon ? | Virkelig? |
| C'est vrai ? | Er det sant? |
| C'est intéressant ! | Det er intéressant! |
| Et toi ? / Et vous ? | Og du? / Og Dem? |
| Pourquoi ? | Hvorfor? |
| Raconte ! | Fortell! |
| Super ! / Génial ! | Kjempebra! |
Hva kan du si for a:
a) Vise at du er interessert?
b) Spørre den andre tilbake?
c) Be noen fortelle mer?
a) Ah bon ? eller C'est intéressant !
b) Et toi ? (uformelt) eller Et vous ? (formelt)
c) Raconte ! (Fortell!)
Hva betyr disse uttrykkene?
Ah bon ?
Et toi ?
C'est vrai ?
Génial !
Skriv en kort dialog på fransk for en av disse situasjonene (4-6 linjer).
På kafeen: Bestill en te og et croissant.
I butikken: Let etter en t-skjorte i storrelse S.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Rollespill - ov samtaler: Rollespill er en av de beste måtene a øve på a snakke fransk.
- På kafeen (Au café)
- I butikken (Au magasin)
- Holde samtalen i gang
Nøkkelbegreper
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Un café ? Petit ou grand ? | Un petit café, s'il vous plaît. |
| Quelle taille ? | Taille M, s'il vous plaît. |
| C'est intéressant ! | Det er intéressant! |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.