3.4 Academic Vocabulary

To måter å si det samme på

Se på disse to setningene. "I think social media is bad for young people." Og: "Research demonstrates that social media has a negative impact on young people." De sier nesten det samme – men den andre høres ut som den kommer fra en fagtekst, mens den første høres ut som en samtale ved middagsbordet.

Forskjellen ligger i akademisk ordforråd (academic vocabulary): formelle, presise ord som brukes i lærebøker, fagartikler og skoleoppgaver, på tvers av alle fag. De er mer formelle enn hverdagsspråk, men ikke så spesialiserte som rene fagtermer. Å beherske dem hjelper deg å forstå krevende engelske tekster – og å skrive på et høyere nivå selv.

I denne fortellingen skal du lære akademiske ord som løfter teksten din fra dagligtale til fagspråk, lære koblingsordene som binder en god tekst sammen, og knekke koden på oppgaveordene som forteller deg nøyaktig hva en oppgave ber om. Når vi er ferdige, kan du skrive den formelle versjonen helt selv.

Ord som løfter teksten

Akademisk språk bytter ofte ut enkle hverdagsord med mer presise alternativer. Der du i en samtale ville sagt think, kan en fagtekst bruke believe eller consider. Der du ville sagt show, brukes demonstrate, reveal eller indicate. En hel familie av slike verb hjelper deg å analysere og diskutere: analyse (analysere), compare (sammenligne likheter), contrast (sammenligne forskjeller), evaluate (vurdere), examine (undersøke), identify (identifisere) og summarize (oppsummere).

Men en god fagtekst trenger mer enn presise verb – den trenger lim som binder tankene sammen. Disse koblingsordene viser hvordan setningene henger sammen. Furthermore og in addition legger til informasjon. However viser en motsetning. Therefore viser en konsekvens. On the other hand peker på et alternativ, for instance gir et eksempel, according to viser til en kilde, og in conclusion avslutter teksten.

La oss se forvandlingen i praksis. Den enkle setningen "Social media is bad and makes them sad. Also, they don't sleep enough" blir til: "Social media has a negative impact and can contribute to feelings of sadness. Furthermore, excessive screen time results in poor sleep quality. Therefore, it is important to consider limiting its use." Samme budskap – men mye mer presist og profesjonelt.

Oppgaveordene som forteller deg hva du skal gjøre

Det finnes en spesiell gruppe akademiske ord som er ekstra viktige å forstå, for de avgjør om du svarer riktig på en oppgave. De kalles oppgaveord (task words), og de står gjerne først i en oppgavetekst og forteller deg nøyaktig hva som forventes.

Blir du bedt om å describe noe, skal du beskrive det med detaljer. Explain betyr å forklare hvorfor eller hvordan. Summarize betyr å gi en kort oppsummering, mens analyse betyr å bryte noe ned og undersøke det grundig. Og evaluate betyr å vurdere og gi din begrunnede mening.

To oppgaveord er spesielt lett å blande: compare og contrast. Compare betyr å finne likheter, mens contrast betyr å finne forskjeller. Blander du dem, svarer du på feil oppgave. Et tredje viktig ord er discuss, som betyr å se saken fra flere sider – både fordeler og ulemper – før du eventuelt konkluderer.

Når du både kjenner de akademiske ordene og forstår oppgaveordene, kan du skrive en virkelig god fagtekst. Du starter med et tydelig standpunkt, bruker koblingsord til å bygge argumentet, og avslutter med in conclusion. Da er du ikke bare forberedt på engelskfaget, men på faglige tekster i alle fag.

Oppsummering

Du kan nå løfte en setning fra middagsbordet til fagteksten. Akademisk ordforråd er presise, formelle ord: bytt think med believe, show med demonstrate, og bruk verb som analyse, compare, evaluate og summarize. Koblingsord binder teksten sammen – furthermore legger til, however viser motsetning, therefore viser konsekvens.

Og du har knekt oppgaveordene som styrer hva du faktisk skal gjøre: describe (beskrive), explain (forklare), evaluate (vurdere), analyse (analysere) og det lett forvekslede paret compare (likheter) mot contrast (forskjeller), pluss discuss (se flere sider). Med disse verktøyene blir tekstene dine mer presise og profesjonelle – ikke bare i engelsk, men i alle fag. Et godt tips: lag din egen ordliste med akademiske ord og øv på å bruke dem.