1.1 Reading Stories

En reise inn i boka

Tenk deg at du åpner en engelsk bok for første gang. Bokstavene ser kanskje litt rare ut, og noen ord kjenner du ikke. Men vent litt -- her står det Tom had a little dog called Max. Plutselig ser du det for deg: en gutt og en liten hund. Du er allerede på reise!

Å lese historier på engelsk er gøy, og det er en av de beste måtene å lære nye ord på. When you read, du reiser til nye steder og møter spennende personer uten å gå ut av rommet ditt. Du ser også hvordan engelske setninger er bygget opp, og du blir bedre og bedre for hver side.

Det beste av alt? Du trenger ikke forstå hvert eneste ord for å henge med i en historie. I dette kapittelet skal vi se hvordan alle gode historier er bygget likt, og hvordan du kan bruke et lite triks -- context -- til å gjette hva nye ord betyr. Klar? Let's read!

Begynnelse, midt og slutt

Visste du at nesten alle historier i verden er bygget på samme måte? De har tre deler. Tenk på den siste filmen du så, eller eventyret om de tre bukkene Bruse -- mønsteret er det samme.

Først kommer the beginning, begynnelsen. Her møter vi personene i historien (the characters), og vi får vite hvor det hele skjer. I historien om Tom møter vi gutten Tom og hunden hans, Max, ute i hagen -- the garden.

Så kommer the middle, midten. Nå skjer det noe! Veldig ofte er det et problem som må løses, eller noe spennende som dukker opp. For Max skjer det noe fint: han finner et stort bein, a big bone.

Til slutt kommer the end, slutten. Her blir problemet løst, og historien avsluttes. Max er kjempeglad for beinet sitt -- he was so happy!

Når du leser, kan du hele tiden spørre deg selv: Hvor er jeg i historien nå? Er vi i begynnelsen der vi blir kjent med folk, midt i den spennende delen, eller nærmer vi oss slutten? Det hjelper deg å forstå hva som skjer.

Triks for lesing og kunsten å gjette

Før du i det hele tatt begynner å lese, kan du gjøre noe lurt: se på bildene og les tittelen. Tenk litt: What might happen? Hva tror du kommer til å skje? Da er hjernen din allerede klar.

Mens du leser, ta det rolig. Read slowly. Bruk bildene som hjelp, og -- dette er viktig -- ikke stopp ved hvert eneste nye ord. Hvis du stopper opp hele tiden, mister du tråden i historien.

Men hva gjør du når et ukjent ord faktisk er viktig? Da bruker du context. Context betyr ordene rundt det ordet du ikke kan. Veldig ofte kan du gjette betydningen ved å se på resten.

Tenk på denne setningen: The cat was very hungry. It ate all the food quickly. Kanskje du ikke kan ordet hungry. Men se: katten spiste opp all maten med en gang. Da skjønner du det -- hungry må bety sulten! Ordene rundt avslørte hemmeligheten.

Prov et til: After running all day, the boy was very tired and went to bed early. Gutten hadde løpt hele dagen og la seg tidlig. Hva betyr tired? Nettopp -- trøtt!

Når du er ferdig med en historie, kan du tenke etter: What happened? Hva skjedde egentlig, og hva var favorittdelen din? Da husker du historien mye bedre.

Oppsummering

Nå har du vært på lesereise! Du har sett at alle historier er bygget av tre deler: the beginning, der vi møter personene og stedet, the middle, der det skjer noe -- ofte et problem -- og the end, der problemet blir løst.

Du lærte også noen smarte lesetriks: se på tittelen og bildene før du starter, les rolig, og ikke stopp ved hvert eneste nye ord. Og når du møter et ord du ikke kan, bruker du context -- ordene rundt -- til å gjette hva det betyr. Slik fant vi ut at hungry betyr sulten og tired betyr trøtt. Med disse triksene kan du lese engelske historier og forstå dem, selv om noen ord er nye. Happy reading!